top

Le style direct et le style indirect

Grammaire

Le style direct et le style indirect

 

1-Il m’a dit : « Je viens d’Alger ».
-Il m’a dit qu’il venait d’Alger.

Comparons entre les 2 phrases :
-Où est la phrase de style direct ?
-Qu’est-ce qu’une phrase de SD ? Comment la reconnaître ?
-Que devient cette phrase au SI ?

Dans le SD, on rapporte les paroles telles qu’elles ont été prononcées.

Dans le SI, on modifie les paroles. On ajoute « que », on supprime les : et les « », on change le pronom sujet et le temps du verbe,

Poursuivons les exemples :

2-Il m’a dit : « Je viendrai d’Alger. »
Il m’a dit qu’il viendrait d’Alger.

3-Il m’adit : « Je suis venu d’Alger. »
Il m’a dit qu’il était venu d’Alger.

4-Il m’a dit : « Vien d’Alger. »
Il m’a dit de venir d’Alger.

Attention ! Pas de changement de temps au style indirect si le verbe introducteur est au présent de l’indicatif au style direct.

Exemple: Il me dit : « Je viens d’Alger. » - Il me dit qu’il vient d’Alger.

Remarques : cas des phrases qui contiennent des questions au style direct :
1-Il demandait : « Pouvez-vous m’aider ? »
Il demandait si nous pouvions l’aider.
2-Dites-moi : « Que pensez-vous de ce livre ?
Dites-moi ce que vous pensez de ce livre.
3-Elle me demandait : « Qu’est-ce que tu cherches ? »
Elle me demandait ce que je cherchais.
4-Je voudrais savoir : « Sait-il nager ? »
Je voudrais savoir sil savait nager.
5-« Y’a-t-il des bonbons dans le buffet ? » me demande Karim.
Karim me demande sil y a des bonbons dans le buffet.

Concordance des temps :

Au style direct

Au style indirect

Présent de l’indicatif

Imparfait de l’indicatif

Futur simple

Conditionnel présent

Passé composé

Plus-que-parfait

Imparfait de l’indicatif

Infinitif

Activités:

1-Mettez au style indirect :

1) Il disait : « Il réussit dans les affaires. »
2) Dites-moi : « Que faites-vous ? »
3) Saïd affirma : « J’ai fait mon travail. »
4) Il m’a dit : « Je serai le plus fort. »
5) Il lui demandait : « Mettez vos manteaux ! »
6) Il disait : « Où es-tu ? »
7) Ma mère me répète : « Fais attention en traversant ! »
8) Le professeur considéra : « Ali est le meilleur élève du lycée. »
9)  Il affirma : « Je veux devenir mécanicien. »
10) Il criait : « Un prisonnier s’est évadé. »
11) Je lui demandai : « Pouvons-nous jouer au ballon ? »
12) Elle croyait : « Mes invités arriveront à l’heure. »
13) Je l’ai prévenu : « Tu seras en retard. »
14) Il nous disait : « J’ai attendu le bus. »
15) Un piéton nous recommande : « Prenez la rue à droite. »
16) Il disait : « Comprenez-vous ? »
17) Il a dit : « La malade s’est évanouie. »
18) Il disait : « Je jouirai de toute la liberté dont un homme pourra jouir. »
19) Il disait : « N’as-tu pas peur de te mouiller ? »
20) Il affirmait : « Je lui rends service chaque fois que je le peux. »
21) Mon guide me dit : « Attendez-moi ! »
22) Il affirmait : « J’arriverai le dernier. »
23) Il disait : « Nous lui avons fixé un rendez-vous. »
24) Il disait : « Que cherchez-vous ? »
25) Il affirmait : « Je ne conçois qu’une manière de voyager. »
26) Papa nous recommande : « Calmez-vous ! »
27) Elle lui demanda : « Es-tu content ? »
28) On lui répondit : « Il fait froid dehors. »

 

bottom